Jag har anklagats för att sälja vårt lands värdighet.
Jag har aldrig sålt Malaysias värdighet!
Jag lovar. Det finns inga problem.
Inte som regeringen idag.
De är villiga att se våra fiskare förlora sitt levebröd!
Vad sägs om offentligt stöd? Socialbidrag?
Bidrag för renovering? Stipendier?
När de får makt, blir de helt skoningslösa.
Vi måste sätta oss emot den skoningslösa regeringen!
Vår kamp är helig och ren!
Om Allah vill, blir vår ras och religion framgångsrika!
- Länge leve UMNO! - Det leve!
- Gud är stor! - Allah!
Förre premiärministernNajib Razak anklagas i samband med miljarder dollar
som saknas i den statliga fonden 1MDB.
Den efterspanade Jho Low överförde miljoner dollar
till förre premiärministern Najib Razaks konto...
Med de tvättade pengarna köptes konstverk,
en lyxjakt, filmproduktionen "Wolf of Wall Street"...
- Tänk att snofyra och en halv miljard. - Tanken svindlar.
Najib förklarar sig oskyldig till korruption och trolöshet.
Han riskerar nu livstids fängelse.
Najib måste försöka framstå som en idiot,
som blev lurad av en man i 20-årsåldern,
eller erkänna att han visste hur det låg till.
I det dagliga arbetet med att leda ett land,
kan man inte överblicka alla detaljer.
Inget kan kopplas till mig. Allt är politiskt.
EN ORIGINAL-DOKUMENTÄRSERIE FRÅN NETFLIX
Jag är en fiskare, jag fiskar!
Vi tjänar inte så mycket.
Inte så mycket.
Fiskare är kanske inget aktningsvärt yrke.
Men det spelar verkligen ingen roll enligt mig.
Alla är beroende av varann för att överleva.
När ekonomin går dåligt påverkar det oss.
Ekonomin är avgörande.
Okej. Fisken ser ren ut nu.
I tidningen står att staten har gjort ekonomiska förluster.
Men vi vet inte hur mycket.
Vi kan inte veta säkert om Najib stal pengar från folket.
Vi vet inte vart pengarna gick eller vem som gav bort dem.
Bara Gud kan tala om ifall Najib hade rätt eller fel.
Till Najibs förtjänst, gillade jag hans budskap.
Han pratade om reformer,
LEDARE FÖR OPPOSITIONSPARTI
Han pratade om att främja ekonomin,
och att motarbeta fattigdom och ojämlikhet.
Han var en bra minister i mitt kabinett.
Jag tänkte att han skulle bli
F.D. PREMIÄRMINISTER
som sin far, Malaysias andra premiärminister, som gjorde ett bra jobb.
Najib studerade i Storbritannien.
Fadern dog och han återvände,
blev biträdande minister och klättrade i graderna.
Najib betraktas av folk som känner honom
som en fin malaysisk-engelsk gentleman,
på grund av sin engelska utbildning och att han uttrycker sig väl.
Han är sympatisk att tala med.
Jag är intresserad av tennis
eftersom mina barn älskar tennis, och tvingar mig att titta på tennis.
Många i väst, särskilt finansvärlden var nog lättade, de trodde att Najib...
F.D VD GOLDMAN SACHS
...skulle bli lätt att arbeta med.
Jag har en bra relation med premiärminister Najib,
och vi har ett nära samarbete i många frågor.
I Malaysia brukar vi säga "Malaysia boleh,"
som betyder "Ja, det kan vi."
Jag tror att Obama lärde sig av oss.
Personer som är insatta
visste att Rosmah egentligen är den som styr Najib.
Min man älskar att se mig gå två steg bakom honom.
Rosmah är känd för att ha direkt inflytande,
hon träffar inte bara Najib,
utan även andra regeringstoppar.
Till skillnad från sin man hade hon jobbat sig upp.
Hon var en player.
Jag har inget emot att gå två steg efter.
Det gör honom nöjd. Huvudsaken är att jag får som jag vill.
De startade1Malaysia.
Vi alla, alla oavsett ras, är ett Malaysia.
Det var hans politiska slogan.
- Ett! - Malaysia!
Najib blev finansminister just när den globala finanskrisen var över.
Han hade tur. Saker rörde på sig,
ekonomin gick bra, börsen gick bra.
Men sen, grundade han tyvärr 1MDB.
Det är en ära att hälsa er välkomna till framtiden
för vår ekonomiska tillväxt.
"One Malaysia Development Berhad," 1MDB,
skapades för att investera skatteintäkter i utlandet,
generera enorma avkastningar, och locka utländska investerare
för att stimulera Malaysias ekonomi.
RIKSDAGSMAN DEMOCRATIC ACTION PARTY
Ytligt, låter det som en bra idé.
Vi har alltid haft ett budgetunderskott.
Men ändå beslöt regeringen att bilda en investeringsfond
liknande dem man ser i Kuwait och andra rika, oljeproducerande länder.
När vi upprättade1MDB, ville vi förverkliga vår...
...vision om en utvecklad ekonomi, en höginkomstekonomi,
på grund av den globala nedgången då.
Bara länderna i Mellanöstern hade överskottskapital,
och vi... ville ha en speciell relation till dem.
Utvecklingsländer behöver alltid finansiering för att bygga
vägar och flygplatser, sjukhus.
Det är vad en investeringsfond ska vara till för.
Att antingen generera inkomster eller bygga infrastruktur.
År 2009
tog 1MDB ett lån på cirka 1,2 miljarder dollar,
och inom några veckor hade de investerat 95 % av den summan,
en miljard dollar, i ett enda företag.
Och när man kollar upp det företaget, inser man att det var nytt,
det hade ingen bakgrund, ingen visste nåt om det företaget.
Investeringen var ungefär en miljard vid den tiden.
Vi kollade uppPetroSaudi.
Det förekom tvivelaktigheter.
Jag var nummer tre i PetroSaudi i London.
Men det fanns nästan ingen verksamhet före 2009.
Officiellt sa man att PetroSaudi köpte oljefält i Turkmenistan,
men de hade inga oljefält. Det hade de aldrig.
Det var lögn.
En samarbetspartner bidrog med
nästan två miljarder, den andra bidrog inte med nåt alls.
Det är då man tänker: "Är detta ett bedrägeri?
Är det legitimt?"
Eller är det ett låtsasavtal
för att kunna ta en miljard från malaysiska skattebetalare?"
Jag driver en blogg för att avslöja korruption i Malaysia.
Jag visste om 1MDB, för ända sen nån gång runt 2010,
hade 1MBD skrutit om sitt engagemang
i regnskogen, där jag undersökte timmerkorruption.
Ingen kunde få reda på vad som pågick,
men fonden verkade förlora pengar,
och investera i konstiga, helt okända företag
som PetroSaudi,
som var kopplat tillNajibs sons kompisar.
Det var vad alla viskade: "Ja, det är några unga killar,
Najibs sons kompisar. Det är den därJho Low."
Hur definierar vi värde?
Jho Low var, och är kanske,
en internationell mystisk man.
Är det nåt vi kan se?
Ingen visste så mycket om honom.
Allt vi hittade var en väldigt...
...dyr video med honom och hans bror
som pratar om hans företag, Jynwel Capital...
Det handlar om hur varje affär förändrar ett samhälle, ett land och världen.
...som inte sa nåt alls om vad företaget gör.
Vår strategi är att ifrågasätta i grunden hur kvalitet skapas,
hur man ökar värdet, identifierar synergier,
utnyttjar effektivitet och maximerar potentialen.
Då kan vi tillföra kreativitet och expertis i en affär,
och genomföra den på vårt eget sätt.
Vad för slags verksamhet var han inblandad i?
Ingen kan förklara det.
Han var en ung nykomling, utan meriter.
Hur får han uppdraget
att styra det största statliga företaget?
Ingen vet.
Han gick på internatskola i England,
och han fick vänner från överklassen i Saudiarabien och Abu Dhabi,
han blev också vän med Riza Aziz, Najibs styvson.
Han fick jobb som rådgivare till Najib.
Såg en chans att ha nytta av sina kontakter i Mellanöstern.
En av PetroSaudis aktieägare var prins Turki av Saudiarabien.
Så Jho Low kunde sammanföra Najib med dem.
Ja, Jho Low är mannen som...
...hade förbindelser med väldigt viktiga personer i Mellanöstern.
I dessa länder behövs en speciell kanal för att saker ska hända.
Det gick mycket mer informellt till.
Saken är att Malaysia är ett väldigt litet samhälle.
Saker kommer ut.
Och Jho Low var redan på radarn
på grund av sin slösaktiga livsstil.
Klart att inte 50 flaskor Cristal från Saudiarabien och Malaysia räcker.
Vet ni vad?
Vi har massor med saker från Saudi och Malaysia!
Hämta 100 flaskor Cristal till alla!
I nattklubbsvärlden är en "val" nån som slår på stort.
En som nästan på egen hand håller en nattklubb gående.
Jho Low var en jättestor val, en blåval.
Vi hörde talas om att Jho Low gått till klubben 10AK.
Han såg Lindsay Lohan
och Jho Low hade hört att det var hennes 23-årsdag.
Han köpte 23 flaskor champagne till klubben.
Servitriserna sprang runt med tomtebloss i flaskorna och alla hurrade.
Sen sa nån till honom:
"Du har blivit blåst, det är inte hennes födelsedag."
På pin kiv, beställde han då in 23 flaskor till.
Det påstås att Paris Hilton ville ha
en miljon dollar för att festa med Jho Low.
Han hade anlitatBusta Rhymes för en fest.
Jamie Foxx och Swizz Beatz.
De gav varandra Bugattis som kalaspresenter.
Sen var det dansande dvärgar, lejon i burar vid poolen, och akrobater.
Nån som Britney Spears kunde hoppa fram ur tårtor.
Alla undrade: "Hur kan den här...
...tjocka kinesen få festa med de snyggaste tjejerna i Hollywood?"
Sen hände allt på en gång i slutet av 2013
då man började marknadsföra en film, The Wolf of Wall Street.
Jag heter Jordan Belfort.
Året då jag fyllde 26 tjänade jag 49 miljoner dollar,
vilket irriterande nog bara var nästan en miljon i veckan.
Men jag hade också upptäckt
att producenten bakom en film som kostade 100 miljoner dollar,
som handlade om stulna pengar,
var Najib Razaks styvson.
Att ha såna ärevördiga talanger,
som Leo DiCaprio, Martin Scorsese,
och lägga ner fyra år på den här filmen, och sen se allt på duken,
och få en massa beröm för filmen, det är en bra känsla.
- Grattis. - Tack så mycket.
Vi är väldigt glada.
Vid varje lanseringsfest
stod jag bredvid en ung man som oförklarligt
som nykomling i Hollywood, hade lyckats
få göra en film för 100 miljoner dollar med Leo DiCaprio och Martin Scorsese,
bredvid stod ingen annan än Jho Low,
killen bakom 1MDB-fonden
som spenderade så mycket och investerade, ingen visste var.
Tack till hela teamet, Joey, Riz, Jho. Joey, Riz, ochJho,
tack för att ni inte bara är medarbetare,
utan även vågar satsa på filmen.
Jag blev aldrig... bjuden på dessa fester, som tur var.
Jag skulle ändå inte ha gått.
Det är inte min grej.
Jag kände mig tafatt. Han vet att jag inte gillar det.
Men han ansåg nog att det var viktigt att visa att...
...en sån sak skulle associeras
med nån med mycket pengar vilket skulle imponera på folk.
Det imponerade inte på mig,
men han kanske trodde att det kunde imponera på andra.
Jag fick ett bra citat då det skrevs om Jho Lows slösaktighet.
Tydligen läste Rosmah en artikel på nätet om det här,
och hon stampade med foten och sa:
"Han borde komma ihåg att det är mina pengar också."
Det är dags att träffa frun i huset, nämligen premiärministerns fru.
Datin Rosmah Mansor.
Hej, Datin!
Hur mår du?
Jag har inrett hela huset. Allting.
Jag valde möbler ochdesignade mattorna.
Jag känner inte Rosmah personligen,
men hon framställs ungefär...
ADVOKAT
...som Imelda Marcos,
fast på mycket högre nivå.
Politiker är troligen mer diskreta, Rosmah var inte diskret alls.
Det här är ett par örhängen.
Hon hade olika Birkinväskor för varje gång hon gick ut.
En sån här tiara.
Det berättas att Rosmah Mansor var i Hongkongoch shoppade så mycket,
att de fyllde ett helt plan, till brädden.
Fantastiska halsband som det här.
Hur kunde en politikers fru ha råd med sån lyx?
Nån sorts ring.
Jho Low såg till att spendera mycket pengar på Rosmah.
Jag accepterar att det fanns anklagelser om en överdådig livsstil.
Jag hade idén, andra människor...
Och det är inte lämpligt. Så jag gör mitt bästa...
...för att ändra den uppfattningen, jag tror att det bara är en uppfattning.
Sanningen är nåt annat.
Jag hoppas att folk kommer att förstå
hurdan jag verkligen är.
Så du håller inte med om
att du och din fru har en överdådig livsstil?
Livsstilen kan förklaras.
Liksom de flesta kvinnor gillar hon ju att shoppa, men...
Saker har en tendens att samlas på hög, och några ställen där hon shoppar...
Hon går ju till outlets också.
Ibland förbjuder jag henne att behålla sakerna.
"Du har samlarmani. Du spar saker för länge.
Du måste slänga dem."
Det är otroligt... På några år,
samlar man på sig så mycket, särskilt som premiärminister.
F.D. RIKETS FÖRSTA DAM MALAYSIA
Vi har vänner. Vänner ger oss presenter.
Det är inte olagligt i Malaysia att ta emot presenter.
Alla regeringschefer fick gåvor, särskilt från Mellanöstern.
Er president fick
ganska dyra presenter från Mellanöstern. Det är nog väl dokumenterat.
Ja, Kiky.
Hej, Kiky.
Kiky.
Hej.
Landets mest kända katt.
Hon är gosig, fluffig och…
...hon har sin plats.
Hon är alltid här.
Det här är hennes territorium.
Ni vet? Hon går ingen annanstans.
- Lägger du upp henne på Instagram? - Ja, jag får 40000 varje gång,
och folk säger: "Vi vill se den senaste bilden av Kiky."
Såna kommentarer.
Min livsstil överdrivs i media.
Jag är en enkel person. Jag älskar den enkla livsstilen.
Det tog lång tid för Asien att inse vidden av krisen i USA.
Den nådde inte vår region förrän
ungefär då Lehman gick i konkurs, sen imploderade handeln.
Efter finanskrisen gick det dåligt för investeringsbanker världen över,
vissa överlevde inte.
Goldman var en av de fåinternationella investeringsbankerna som överlevde.
På grund av alla regleringar sökte företag i USA efter marknader med hög tillväxt.
De ansåg att de måste ha utrymme att utveckla sin verksamhet,
de trodde att svaret var Asien.
Folk kommer till vår firma och vill bidra,
de vill ha en tillfredsställande karriär,
men vad de verkligen vill göra, är att sätta sin prägel på världen.
Tim Leissner, som då var chef för Goldman Sachs i Sydostasien,
ville vara med på affären.
Alla har hört talas om Jho Low. Och 1MDB.
Bankanställda ville vara med i transaktionen.
Efter samarbetet med PetroSaudi, hade Malaysia inte mer pengar.
Najib och Jho Low behövde nya sätt att få in pengar i fonden.
Leissner hade ett rykte som regelbrytare, festprisse, skojare, kvinnokarl.
Low måste gilla det.
Han måste tro att det var just en sån person han sökte.
Jag kände inte Tim väl. Vi jobbade i samma hus.
Ryktet sa att han var lite vild.
Men väldigt bra på kundrelationer, och kände alla i Malaysia.
För Low, är Goldman Sachs valen.
För Leissner var det Najib som var valen.
Genom Goldman Sachs gavs tre olika obligationsserier ut,
för sammanlagt flera miljarder dollar.
När affären var klar, hade jag chans att gå igenom den, och...
...det var ett skämt.
Det stod inte vad emissionsintäkterna skulle användas till.
Vem hade ansvaret? Ingen var anställd,
så svaret är ingen, åtminstone inte just då.
Men med en så stor affär, borde alla ledande i firman
som är med i riskkommittéer, ha granskat det hela,
åtminstone ganska noga.
Det är konstigt att det godkändes.
Goldman fick cirka
200 gånger den normala avgiften för förmedling av värdepapper.
3,5 MILJARDER
Om företaget hade varit på uppgång, kunde de ha gått till nån annan bank,
och alla hade erbjudit ungefär samma tjänster
för ungefär samma pris.
Men det var en ovanlig tjänst.
De bad Goldman att garantera en sak
som ganska uppenbart var bedräglig.
Inte alla investeringsbanker skulle göra det.
Så för att få tjänsten, fick de betala mer.
År 2013 samlade1MDB in pengar genom Goldman Sachs
för att bygga ett nytt finansdistrikt i Kuala Lumpur,
som heter Tun Razak Exchange, TRX.
En global finansiell kraft växer fram.
En katalysator för konvergens
mellan öst och väst.
Smart.
Hållbart.
Tun Razak Exchange.
Tun Razak är Najibs fars namn.
Tun Razak Exchange skulle byggas med pengar från 1MDB,
i det här fallet, tre miljarder dollar.
Många i näringslivet hade sina tvivel,
men det var en storslagen, ambitiös plan.
Det skulle dra till sig globala finansiella företag
som ville investera i Malaysia.
I verkligheten fick vi en enorm,
halvt övergiven byggarbetsplats.
Byggprojekt stagnerade, vissa stoppades.
Det var oklart om det fanns nog med pengar för att fortsätta med projektet,
och slutföra den infrastruktur som utlovats till investerarna.
Fonden har 42 miljarder ringgit i skulder,
och många tror att de kommer att få problem,
med att betala av på dollarskulden.
För klarhetens skull, du frågar efter mina åsikter om...
- Ja, jag frågar efter dina åsikter. - Okej.
Enligt granskningar och redogörelser,
verkar det som att1MDB har mer tillgångar än skulder.
Det viktiga är hur snabbt tillgångar omräknas i pengar,
och att ledningen verkställer besluten.
Regeringen kunde inte betala 1MDB:s skuld 2015 eller 2016.
Så de tog pengar från andra verksamheter också.
Pengar stals från Tabung Haji för att betala 1MDB:s skuld.
Som ett Ponzi-bedrägeri.
När pengarna var borta, måste hålet täckas med mer pengar.
Sedan 1992 har jag investerat i Tabung Hajifonden.
Eftersom jag tänker vallfärda till Mekka.
Tabung Haji är en fond som muslimer kan investera i
och som finansierar deras pilgrimsfärd till Mekka.
Grejen med pilgrimsfärden är att inte alla muslimer har råd med den.
Inte alla muslimer får göra pilgrimsfärden.
Ibland måste man vänta 50-60 år innan man kommer till Mekka.
Vi börjar spara i ungdomen, för att kunna resa när vi är äldre.
För inom islam är det obligatoriskt om man har råd.
Spekulationer om att Najib har tagit pengar från Tabung Haji
för att fylla håleni 1MDB...
Mycket av pengarna försvann.
Så utdelningen minskade drastiskt.
Från 6,25 % till 1,25 %.
De har sparat hela livet för det här.
Plötsligt, är alla investeringar du gjort bara borta.
Hur kan man stjäla pengar från nåt som har ett heligt ändamål?
Det finns vissa människor i vårt globala samhälle
som tror att de står över lagen.
Folk som Najib har all makt i sina länder,
och de får hållas på grund av finansiella institutioner
som blundar eftersom de vill göra affärer i dessa områden.
Han trodde nog att han skulle komma undan med det.
Men som tur är, när man börjar skriva
om nåt som alla egentligen kan se,
som detta enorma slöseri med pengar,
så blir man den personen som folk som har information
tar kontakt med.
Jag lämnade PetroSaudi i april 2011.
Två månader senare ringde jag PetroSaudis it-kille.
Jag bad om en sorts försäkring.
Om det blir problem vill jag visa att jag inte hade att göra med de stora pengarna.
Jag bad honom att göra en kopia av PetroSaudis server.
Första gången jag var i Bangkok visste jag inte vem jag skulle träffa.
Jag hade blivit varnad för att resa dit, de sa att ryska maffian var inblandad,
och det kunde vara livsfarligt.
Nåt av det viktigaste i mejlen var att överföringen av 700 miljoner
var relaterad till företaget Good Star
som inte hade nåt att göra med PetroSaudi-affären.
300 miljoner gick in på PetroSaudis bankkonto,
700 miljoner gick till ett okänt företag som hette Good Star Limited.
Ombud för Good Star,
var en person jag kände som Jho Lows affärsansvarige.
Det var det som definitivt visade att samarbetet med PetroSaudi
var en bluff.
Svagheten var att pengarna överfördes i dollar,
därför kom det under USA:s jurisdiktion.
Jag hade dem. Jag visste att jag hade dem. Jag hade bevis.
Jag gav bevisen till USA, och de vidtog åtgärder.
Och vi är här för att meddela ett viktigt steg
i vårt pågående arbete för att bekämpa global korruption,
och att se till att USA inte blir en säker fristad
för de som olagligt använder offentliga medel för privat vinst.
Planen var ganska enkel.
Att stjäla pengar,
gömma dem i skalbolag och flytta runt skalen
tills ingen visste var pengarna kom ifrån.
Jho Low öppnade företag i länder som har mycket lite tillsyn,
och använde namn som lät som legitima företag.
Han flyttade runt pengarna i en otrolig labyrint
av skalföretag världen över.
I slutändan förskingrades 2,7 miljarder av obligationspengarna
och Jho Low använde dem för nöjes skull.
Lyxjakten Equanimity, värd 250 miljoner dollar.
En Picasso för 3,2 miljoner dollar. Ett jetplan för 35 miljoner dollar.
Filmen Dum och dummare 2, över 20 miljoner.
Aktier i företagetFlywheel.
Basquiats målning Dustheads.
Filmen Daddy's Home.... Två målningar av Claude Monet.
Ett underklädesföretag... En av Marlon Brandos Oscars.
En lägenhet i Madison Park... En lägenhet i Park Laurel.
Ett hotell... En kontorsbyggnad.
En takvåning, en diamantring.
Hjärtformade diamanthängen.
Han köpte ett kristallpiano åt modellen Miranda Kerr,
men ett rum i hennes hus byggdes runt pianot,
så FBI kunde inte beslagta det, för vi kunde inte få ut det från rummet.
Jho Low betalade ut pengar åt alla.
681 miljoner dollar gick in på Najibs konto.
MARS 2016
Goddag, premiärministern, detta är ABC Australia.
Jag undrar om ni kan förklara 100-tals miljoner dollar på ert konto.
Herr premiärminister.
Folk blev mer och mer medvetna om att massor av pengar hade stulits.
500000 personer demonstrerade,
och folk var riktigt arga.
Tiotusentals demonstranter samlades i Malaysias huvudstad på söndagen.
De kräver premiärminister Najib Razaks avgång.
Najib blev desperat då han såg folkrörelsen.
Han lät gripa folk som talade om1MDB.
Han vidtog åtgärder och la ner vår tidning.
Vi ber inte om ursäkt
för vi har inte gjort nåt fel. Vi står för allt vi har publicerat.
Det beror på arten av kritiken.
Om det är att betrakta som rättvis kritik, accepterar vi det.
Det måste vi.
Om det är ogrundat, eller ensidigt,
skapar det problem för regeringen.
Jag greps i juni 2015 av polis från Bangkok.
De tvingade mig att erkänna att 1MDB var ett bra företag,
och att mr Jho Low och mr Najib Razak inte gjorde nåt fel.
Han sparkade åklagaren som utredde det.
Han sparkade vice premiärministern och en till minister.
Alla som motsatte sig honom eller ställde frågor om 1MDB.
Jag var den första riksdagsledamot som tog upp frågan om 1MDB.
Jag dömdes till fem års fängelse.
Jag är inte förvånad över domen.
Jag känner till systemet, vi har arbetat med systemet.
Vi har sett hur polisen agerar, och åklagarsidan,
uppenbart fientliga.
Jag anhölls enligt paragraf124C
i strafflagen som säger att jag försöker undergräva demokratin.
Vi, hennes egna söner, har ingen aning om var hon är.
Vi vet inte när vi får träffa henne igen.
Min sons bil...
Kycklingblod kastades på hans bil.
Det var ett budskap till mig som sa:
"Vi vet var du bor,
om du inte backar,
kommer det hända dina söner nåt hemskt."
Det går inte att beskriva hur det är i thailändska fängelser.
I en cell på 30 kvadratmeter sover 50 personer på golvet.
Du sover med nån annans fötter i ansiktet.
Jag skulle släppas i Schweiz i september 2016.
Men plötsligt, två eller tre dagar före min förflyttning,
kom mr Najib Razak till Thailand och stoppade min förflyttning.
Jag satt fängslad i arton månader, 547 dagar.
Jag räknade alla.
Efter exposén,
kunde Najib bli mäktigare än nånsin.
Så det enda sättetför en korrupt regering att bli stoppad,
är det kanske svåraste sättet av alla,
nämligen genom ett val.
Vi uppmanar alla malaysier, oavsett ras, religion,
politisk tillhörighet, tro eller partier, unga och gamla,
att hjälpa till att rädda Malaysia
från regeringen som leds av Datuk Seri Najib Tun Razak.
I början av 2018 när jag fortfarande satt i fängelse,
och inte kunde ställa upp i valet, eller sitta i regeringen,
beslöt ledarna för oppositionen att dr Mahathir,
som hade varit premiärminister tidigare, skulle vara vår kandidat.
Den tidigare premiärministern Tun Mahathir återkom från sin pensionering
och ställde upp i valet mot premiärministern som han själv valt.
Vissa huvuden måste rulla.
Vi hade många möten där tusentals människor deltog.
Ännu i 90-årsåldern
deltog jag i kampanjer,
jag träffade folk och lyssnade på deras klagomål.
Men jag trodde inte att vi kunde vinna.
När man pratar med folk som minns valet... De var chockade.
Jag accepterar folkets dom.
Jag minns euforin på gatorna den 9 och 10 maj.
Malaysierna var upprymda, de var så glada att det hände.
Jag trodde aldrig att det här skulle hända.
Jag väntade mig inte det under min livstid.
Att vi skulle vinna.
Det här är för barnen.
Det är det största valet av alla, och han den största ledaren!
De kunde inte tro att malaysier kunde enas
och gemensamt gå till val,
och lyckas med det som ingen hade trott på.
Det känns som självständighet.
Självständighet från en regering som har styrt oss i 60 år.
Ja, okej.
Hela frågan om 1MDB och valförlusten
för mitt parti för första gången på 61 år...
Det är verkligen nåt som är svårt för mig
att leva med.
I samma stund som vi förlorade, på kvällen den 9 maj,
började saker utvecklas på sätt som vi aldrig hade föreställt oss.
Polisen har gjort husundersökning hos Najib,
och konfiskerat lyxvaror till ett värde av 240 miljoner dollar.
Det fanns 284 kartonger med handväskor.
Och 72 väskor med kontanter, smycken och klockor.
Vi har hört talas om det,
men att äntligen se med egna ögon hur polisen släpar fram det...
"Oj, det vi misstänkte hela tiden stämde."
De tog smycken, handväskor, kontanter.
Låt mig förklara pengarna. Till exempel…
Att vara ledare för ett politiskt parti, partiordförande.
Jag fortsatte bara traditionen för en partiordförande.
Det fanns ett politiskt konto under mitt namn.
Förstår ni? Donationer som gavs
på kung Abdullahs order
var speciellt avsedda för mig.
Som Malaysias ledare.
För välfärd och politiska syften.
Folk förväntar sig att regeringen gör nåt som är bra för folket.
Om man gör det, har man folkets stöd, men han hade andra idéer.
En gång sa han "cash is king".
Om man säger "cash is king", säger man egentligen att mutor är okej.
Att det är okej att använda pengar för att köpa väljare.
Najib brukade ge oss 300 ringgit.
Den här Mahathir ger oss mindre.
Innan 1MDB-skandalen, fick alla pengar.
För alla möjliga saker.
Båtar. Motorer. Massor av saker.
Vi har inte det vi brukade ha. Vi får inte pengar längre.
- Håller ni med? - Vi håller med allihop!
Najib tar pengar från andra, från landet,
men han ger dem till folket.
Han tar hand om folket.
Det är okej om han tar landets pengar.
Vem stjäl inte? Vilken premiärminister stjäl inte?
Det är inte bara Malaysia.
Vare sig det är Amerika, Indien, Kina eller nåt annat land.
Det kanske inte är rätt. Om de får chansen,
tar de allt.
Okej, allesammans! Redo? Hojta, allihop!
- Vem väntar vi på? - Min boss!
- Dato' Sri Najib! - Dato' Sri Najib!
- Vår "Min boss!" - "Min boss!"
- Skäms inte! - "Min boss!"
Jag drömmer alltid om
Att leva ett vackert liv Bli gammal med "Min boss"
Skäms inte, "Min boss"!
När jag var premiärminister,
visade sig aldrig min verkliga personlighet.
På sätt och viss är mitt riktiga jag... den riktiga Najib,
man kan säga att den personliga imagen
och den offentliga imagen överensstämmer nu.
- Skriv på motorcykeln! - Var då?
Applådera, han signerar motorcykeln!
Det här är Najibs bidrag.
Till fiskarna.
Allt det här är hjälp från Najib.
- Hjälp mig, Dato 'Sri. - Kom hit, Dato.
Kom tillbaka, Dato. Jag är inte frisk.
Jag tar hand om alla.
- Ta hand om malaysierna, Dato. - Ja.
Om jag frågar er nyckelfrågan,
vilket är bättre? Min regering, eller dagens regering?
- Din! - Självklart, din!
Vi var alla rädda för att din kamp skulle ta slut, Dato' Sri.
Vi fortsätter hans kamp. Vi fortsätter, vänner!
"Min boss."
Han är inte skyldig till nåt.
Hans regering föll på grund av...
- Lögner. - Lögner och... konspiration.
Det är inget att skämmas över.
Han kan gå vidare. Han kan slå tillbaka.
Min tid är begränsad.
Fyra dagar i veckan är jag med på min rättegång
och på fredagar, lördagar och söndagar arbetar jag... för folket.
Men jag accepterar det. Det är en sån sak man måste...
...anpassa sig efter, och förhoppningsvis dröjer det inte länge
innan vi ser ljuset i slutet av tunneln.
Några åtal har väckts mot Najib.
Många fler kommer att väckas.
Jag är övertygad om att rättvisa kommer att skipas.
Men rättegången tar tid.
Månader, kanske till och med…
...ett år eller två.
De sa att jag var skyldig till att... ha stulit pengar.
Men inget har bevisats i rätten hittills.
Enligt lagen finns ett grundläggande krav.
Åklagaren måste bevisa att Najib...
NAJIBS ADVOKAT
...hade full kännedom om att dessa pengar
faktiskt kom från 1MDB-lånet.
Men de flesta fakta tyder på att han inte visste.
Jag hade aldrig tagit emot
en enda cent om jag vetat att det var 1MDB:s pengar.
Najib visste allt hela tiden. Det måste han ha gjort.
Han hade utformat dessa företag
så att alla finansiella transaktioner måste godkännas av honom.
Vi har underskrifterna.
Jag skriver på så många dokument.
Om det rekommenderas,
och styrelsen godkänner det,
måste jag vanligtvis skriva under.
Ansvaret ligger hos premiärministern.
Han var ju premiärminister. Han startade företaget.
Han är vd för företaget.
Han valdeJho Low, sin vän.
Om du pratar med folk på gatan om 1MDB-skandalen,
kommer troligen alla att fråga: "Var är Jho Low?
Var är Jho Low? "
Ingen vet var Jho Low håller hus. Och jag får ta konsekvenserna.
Så egentligen måste man fråga sig...
"Vad var det som hände och vem var den skyldige?"
Jho är smart.
Jag vill inte säga att han listigt planerade allt.
Jag tror att han ville vara med,
så han hittade ett sätt att köpa sig in.
Jag vet inte varför nån som har så mycket att dölja
skulle skylta med sin rikedom på det sättet som Jho Low gjorde.
När man ser folk som...
Hur mycket de än har, måste de ha mer uppmärksamhet,
undrar man ju vad felet är.
Ångrar du att du involverade Jho i detta?
Ja.
Det är väl så att... Man tar ju tusentals beslut,
som premiärminister,
så det händer väl att det blir fel ibland,
och det är de besluten man får ångra.
Efter att de första 700 miljonerna stals,
fanns det en chans för Najib att stoppa det.
Han borde genast ha avslöjat Jho Low.
Men Jho sa säkert: "Oroa dig inte".
"Investera mer pengar, så ser jag till att få tillbaka allt."
Han kanske ville skydda Rosmah eller Riza...
Vad skulle han ha förlorat då? 700 miljoner.
Idag är det sju miljarder.
Problemet är i huvudsak att vi har stora skulder.
Det är allt.
Jag är orolig och vill inte kommentera för mycket.
Jag kanske hamnar i fängelse.
Det är svårt att försörja sig.
Jag har två barn. En pojke och en flicka.
Utan risodlingar har vi inget.
Systemet verkar skydda och uppmuntra
de som vill plundralandet på dess rikedomar.
Man kan inte stjäla pengar om man inte kan tvätta dem.
Det var väldigt lätt för Jho Low att få bankerna att titta åt andra hållet.
Dokument som ett småbarn kunde ha förfalskat, godkände bankerna.
Goldman kan vara juridiskt ansvariga på flera punkter.
Det kan vara bedrägeri eller Foreign Corrupt Practices Act.
Tim Leissner, som erkände sig skyldig, och Andrea Vella,
som ska ha känt till bedrägeriet, var Goldman-partners.
De var Goldman-partners i investeringsbanken, den du ledde
I 12 år, de var dina delägare.
Hur känns det?
DAVID SOLOMON VD - GOLDMAN SACHS
Utredningen pågår.
Goldmans vanliga försvar i såna här situationer
är nog att de gör så gott de kan,
och när det börjar gå dåligt nog,
utser de nån syndabock, vilket är bra för firman.
Om de konstruerar narrativet att Tim Leissner
förde bankens riskkommitté bakom ljuset,
så kan Goldman rädda sitt eget skinn.
Men de hade sån nära kontakt,
med överordnade på banken, på regelbunden basis.
som Lloyd, Gary Cohn, alla som satt i riskkommittéer.
När det kom ut att Lloyd Blankfein hade träffat
den här konstiga figuren Jho Low,
sa rykten på Wall Street att det var därför Lloyd avgick.
Jag vill prata om de pågående utredningarna
av frågor som rör den malaysiska utvecklingsfonden 1MDB.
Malaysias folk blev lurade av många olika individer,
Inklusive toppolitiker i den förra regeringen.
Tim Leissner, som var delägare i vårt företag...
...var en av dem.
För Leissners roll i bedrägeriet, ber vi det malaysiska folket om ursäkt.
Så, äntligen. En offentlig ursäkt.
Vad pratar du om, offentlig ursäkt?
Du var korrumperad.
Du medverkade i brottet,
och du måste betala till slut, du måste få ditt straff.
Allt det här är skulder
som kommer att ligga på den malaysiska skattebetalarna
de kommande 20 åren.
Vi måste faktiskt betala våra skulder.
Den nya regeringen har minskat dem,
men vi har har ännu en stor skuld att betala.
Pengar som kunde användas till att bygga vägar och skolor,
måste nu gå till1MDB:s skulder.
Hela Malaysia drabbas på grund av det.
Min medicin är inte billig.
Jag kan inte få vård längre.
Jag har haft det värre än nånsin på grund av Malaysias ekonomi.
Om ni frågar: "Kan Malaysia återuppliva sig?"
Det kommer att ta lång tid,
men vi försöker ta oss dit.
Naturligtvis, vill dessa ledare inte att folk ska förstå
hur den moderna ekonomin fungerar och hur de blir lurade.
De bara lurar dem.
Hoppas aldrig att en fiskare
Ska gå i land utan sin fångst
Så man hittar en fattig fiskare som lever på marginalen,
som rycker på axlarna och säger: "Det var bra under Najib,
han brukade ge mig lite pengar före valet."
Om det blir så att vi faller Strö blommor på våra gravar
Jag anser inte att det rättfärdigade det Najib gjorde.
Vi har en utvecklingsekonomi.
Vi har problem med fattigdom, utbildningens kvalitet, förfallna skolor.
Hur kan man då...
...slösa bort dessa miljarder och strunta i vårt folks situation?
Man måste vara rättvis. Man måste... ta ansvar för vad man gjort,
men man kan inte skylla allt som går fel på mannen i toppen.
Det är inte rättvist.
Hur mycket visste han, till att börja med?
Var det i första hand hans avsikt att luras?
Var han skyldig i första hand?
- Hej. - Hej!
- Länge leve UMNO? - Det leve!
- Skäms inte? - "Min boss!"
Najib Razak står inför 42 åtal
relaterade till korruption och penningtvätt i Malaysia.
Rättegången pågår, och han kan dömas till livstids fängelse.
De unga Älskling, vi är de unga...
Rosmah Mansor har förklarat sig oskyldig till 19 åtal
för penningtvätt och skatteflykt i Malaysia.
Hon väntar på rättegång.
Riza Aziz är åtalad på fem punkter för penningtvätt i Malaysia.
Aziz ska rannsakas i år och kan få 25 års fängelse.
En gång i livet
Kommer en sån här kärlek...
Tim Leissner erkände sig skyldig till penningtvätt och mutbrott.
Han är ännu inte dömd.
Malaysia har väckt åtal mot 17 nuvarande och tidigare direktörer
i Goldman Sachs.
Regeringen har krävt böter på över 7,5 miljarder dollar från Goldman.
Goldman har kallat de malaysiska anklagelserna "felaktiga".
Älskling, vi ska lära Våra egna unga...
Jho Low är åtalad i USA och Malaysia.
900 miljoner dollar av Jho Lows stulna pengar har förklarats förverkade
till USA:s regering, men han hävdar ännu att han är oskyldig.
Han är på flykt och ska ha setts i Kina.
Undertexter: Anna Norman